Nasz wyjazd dobiega końca i nagle uświadamiamy sobie, że wypadałoby kupić jakieś prezenty. Często gdy jesteśmy już na miejscu, wybór pamiątek dedykowanych turystom może nas mocno przytłoczyć. Zastanawiamy się co kupić sobie, co znajomym, co rodzinie, czy aby na pewno nasz wybór jest dobry, a może jednak zamiast kierować się własnymi upodobaniami zdać się na pomoc w sklepie?
Co roku zarówno japońska telewizja, jak i internetowi guru od spraw turystyki układają ranking najbardziej porządnych przez turystów pamiątek, które kojarzą się jedynie z Japonią. Jest ich niestety bardzo wiele, a niemal każdy z nich dedykowany jest innej grupie społecznej, bo jak można się domyśleć, ranking wśród turystów azjatyckich będzie inny od tego wśród turystów europejskich. Pozwoliłam sobie z własnego doświadczenia ułożyć ranking dla osób, które kompletnie nie mają drygu do kupowania pamiątek. Jeżeli zatem nie masz pomysłu na to, co mógłbyś sobie kupić w kraju kwitnącej wiśni, być może ta lista cię zainspiruję!
Cokolwiek z kanji - Najłatwiejsza opcja. Nie ważne czy jest to koszulka, czapeczka czy nawet chusteczka, ważne by było na niej japońskie pismo! Najczęściej spotykanymi znakami kanji na produktach dla turystów są oczywiście: Nihon日本 - Japonia, Samurai 侍、Geisha 芸者, Ninja忍者, Ochaお茶 - herbata, Tokyo 東京、Kyoto 京都 . Znaki na które warto uważać to 馬鹿 oraz バカ - czyt. Baka, oznaczają dosłownie głupka.
Koszt ￥900~3000
Japońska parasolka - Niemal każdy kojarzy kraj samurajów z gejszami, a je z przepięknymi parasolkami. Nie trzeba od razu porywać się na dużą, bardzo drogą parasolkę z papieru japońskiego, zawsze można kupić sobie parasol przeciwsłoneczny z pięknymi motywami japońskiej wiśni czy kwitnących kwiatów śliw. Parasolek w równych kolorach, z przepięknymi morywami, męskimi czy damskimi jest z roku na rok coraz więcej, a nawet powstają sklepy specjalizujące się jedynie w sprzedaży parasoli. Może to właśnie ten praktyczny prezent okaże się twoim strzałem w dziesiątkę?
日本製の傘 czyt. Nihonsei no kasa, koszt ￥1500~10 000
Furoshiki - Ozdobny kawałek materiału do pakowania prezentów/ robienia z niego pokrowca na pojemniki typu bento/ używanie jako tobołka. Furoshiki to bardzo tania i niesamowicie japońska forma prezentu lub opakowania na prezent! Nie trzeba być mistrzem by zapakować cokolwiek w kawałek materiału i zawiązać go na ładną kokardkę. Kiedy już furoshiki przestanie służyć jako opakowanie na prezent, może stać się gustownym bieżnikiem na stół, serwetką, a nawet obrazem jeżeli tylko włożymy go w ramkę. Im większy kawałek, im bardziej wzorzysty lub wykonany przez sławnego artystę, tym droższy. Jednak cena jednego furoshiki nie powinna być większa jak 300 jenów. Często zatem można spotkać sklepy oferujące 3 w cenie 1000 jenów. Nie zdziwmy się jednak, gdy certyfikowane furoshiki będzie kosztowało powyżej 2000 jenów za jeden kawałek.
風呂敷 czyt. furoshiki, koszt ￥500~3000
Breloczki - Najłatwiejsza, najtańsza forma prezentu czy pamiątki. Można je kupić wszędzie, z każdym motywem, w każdym kolorze i w każdym rozmiarze. Problem pojawia się wtedy, gdy podoba nam się zbyt duża ilość breloczków. Wtedy należy kierować się kryteriami - czy na pewno są japońskiej produkcji, czy mają lokalny motyw, oraz czy są w wytrzymałego materiału.
Koszt ￥100~500
Magnesy - Zaraz po breloczkach druga z najbezpieczniejszych form pamiątki z Japonii. Podobnie jak w wypadku breloczków, gdy nie wiemy na który wzór się zdecydować, warto sprawdzić kraj pochodzenia, materiał z którego jest wykonany oraz czy jest on lokalny, na przykład gdy jesteśmy w mieście Kamakura, to czy posiada on motyw Wielkiego Buddy!
Koszt ￥100~500
Wachlarz - Wachlarzy ci u nas co nie miara! Rozkładane, przypominające paletkę do ping ponga, w kształcie kotka, z ukochaną postacią z komiksu. Tutaj naprawdę można zaszaleć. Wachlarze generalnie dzielą się na dwa typy:
Rozkładany - Sensu 扇子
Nierozkładany - Uchiwa 団扇
Jedne z nich służą jedynie do ozdoby, inne zaś z powodzeniem można używać podczas upalnych dni. Tylko od nas zależy, na jaki się zdecydujemy, oraz czy chcemy by był on piękną pamiątką do ozdoby, czy może jednak akcesorium do użytku codziennego.
Koszt ￥100~10 000
Yukata / Jibei - Zawsze kusi nas by choć raz ubrać kimono, sprawdzić jakby się w nim wyglądało. Koszty takiego stroju są niestety niebotyczne, a wielu turystów nie zdaje sobie sprawy, że nie jest to strój powszechny, taki jak chociażby letnia wersja - Yukata czy Jibei. O Kimono radziłabym zapomnieć, ponieważ ceny prawdziwego kimono nie tylko wahają się w setkach tysięcy złotych, ale również są niezwykle ciężkie i posiadają wiele elementów, których prawdopodobnie nie zmieścilibyśmy w walizce. O wiele ciekawszą pamiątką jest yukata, jednoczęściowa szata na okres letni, która kojarzona jest tylko i wyłącznie z kimonem. Koszt takiej yukaty wraz z pasem - obi - oczywiście będzie się rożnił w zależności od materiału z jakiego zostały one wykonane, jednak nadal są to ceny przystępne na każdą kieszeń. Dla panów zaś polecam Jibei, które z powodzeniem można używać po powrocie do Polski jako gustowną piżamkę.
浴衣/甚平 czyt. Yukata, Jibei. Koszt ￥5000~20 000
Pałeczki - Nie mogło ich tutaj zabraknąć. Pierwsza rzecz, która przychodzi nam na myśl zaraz po kimonie, wachlarzu i parasolce, to właśnie pałeczki. Ozdobne, zwykłe, dla par, a może z wygrawerowanym imieniem? Jakiekolwiek by nie były, to tani i pożyteczny prezent nie tylko dla znajomych, ale i dla samego siebie, gdy tylko chciałoby się poćwiczyć jedzenie sushi w domu.
箸 czyt. Hashi. Koszt ￥100~2000
Omamori - Amulety sprzedawane w świątyniach shinto czy buddyjskich.
Na szczęście, na zdrowie, na pieniądze, na miłość, chroniące nas przed złem czy pomagające nam zdać egzamin. W zależności od świątyni różnią się one swoim kształtem, kolorem a czasem i formą. Zazwyczaj są to małe woreczki lub breloczki z dzwoneczkiem, które dostajemy w kopercie od mnicha czy mniszki. Warto pamiętać, że jeżeli amulet ma być pamiątką dla kogoś innego, nie powinniśmy go zbyt dużo dotykać, najlepiej schować od razu do torby i w kopercie przekazać osobie, dla której go kupiliśmy.
お守り czyt. Omamori. Koszt. ￥100~1000
Japońska ceramika - Toujiki - Mała czarka, podstawka pod pałeczki, ozdobny talerz, a może zestaw do parzenia herbaty? Nie ważne co wybierzesz, będzie to jedna z najbardziej cennych pamiątek. Czy jest ciężka? Może trochę, ale wystarczy, że owiniesz daną rzecz w gazetę, czy własne ubrania, a gdy tylko zatęsknisz za smakiem zielonej herbaty będziesz mógł ją sobie zaparzyć w swoim własnym, japońskim kubeczku - Yunomi -湯飲み
陶磁器 czyt. Toujiki. Koszt ￥100~10 000
Kendama - Drewniana zabawka do zabijania czasu, znana zapewne każdemu fanowi japońskich filmów czy animacji. Tania, ekologiczna i na pewno ucząca zręczności i cierpliwości. Jeżeli chcemy zająć czymś dzieci a przy okazji nauczyć je wyżej wymienionych cech, kendama będzie świetnym prezentem
けん玉czyt. Kendama. Koszt ￥500~1000
Manekineko - Sławny, kultowy kotek machający jedną łapką. Gadżetów z jego motywem jest bez liku, więc nie koniecznie musimy zawozić do domu zbieracz kurzu w postaci figurki, równie dobrze możemy pozwolić sobie na torebkę czy kosmetyczkę z tym motywem. Breloczki czy magnesy w kształcie kociaka witającego nas podniesioną łapką to chleb powszedni na wszelkich stoiskach.
招き猫 czyt. Manekineko. Koszt ￥500~2000
Daruma - Laleczki którym domalowuje się oko. Ale o co chodzi? Zapewne nie raz widzieliście ją czy to na pocztówkach czy w filmach o Japonii, ale nigdy nie wiedzieliście co to takiego jest. Daruma, to mała, zazwyczaj pusta w środku laleczka w kształcie głowy brodatego mężczyzny - mnicha Dharmy! Symbolicznie oznacza szczęście, a według legendy spełnia ona marzenia. Gdy kupujemy laleczkę, powinna mieć ona puste oczy, bez czarnych źrenic. Własnoręcznie malujemy lewą źrenicę darumy, jednocześnie myśląc o marzeniu, ukrytym pragnieniu czy celu, który sobie wymierzyliśmy. Gdy cel lub marzenie zostanie osiągnięte, w nagrodę domalowujemy prawą źrenicę, by nasza lalka zyskała wzrok. Nasza daruma niestety ma jedynie rok na spełnienie swojej misji, więc jeżeli skupi się swoim lewym okiem na celu jaki jej wyznaczyliśmy i spełni go, nie tylko darujemy jej wzrok ale i zanosimy do świątyni, gdzie zostanie uroczyście spalona. Po takiej ceremonii, zwanej Daruma-kuyo, zalecane jest by kupić kolejną lalkę, nieco większą i wyznaczyć jej kolejny cel.
達磨 czyt. Daruma. Koszt ￥300~2000
Kokeshi / japońska lalka - Pierwsza z nich Kokeshi - znana jako mała, drewniana laleczka przypominającą sympatyczną Japoneczkę bez rączek czy nóżek. Przepięknie prezentuje się jako ozdoba wnętrza, ponieważ pojawia się w wielu rozmiarach oraz kolorach, od subtelnych i skromnych, po wyraziste i wzorzyste. Japońska lalka - Nihon Ningyo - to tradycyjna lalka, przypominająca miniaturową gejszę, która zazwyczaj zachwyca swoim strojem i fryzurą. Niestety, oryginalne lalki, a najczęściej te malowane ręcznie to koszt paruset złotych, więc warto mieć na uwadze, że im piękniejsza gejsza, tym jej cena będzie większa, lub niekoniecznie jest ona zrobiona ręcznie! Uważajmy na podróbki, zwłaszcza na targowiskach gdzie nie mamy pewności czy produkt jest 100%.
こけし/日本人形, czyt. Kokeshi, Nihon ningyo. Koszt ￥1000~20 000
Maski - Teatr maskowy może nie koniecznie cieszy się popularnością wśród turystów odwiedzających kraj kwitnącej wiśni, ale maski z tego teatru owszem. Najbardziej popularne w kształcie lisa, młodej kobiety, lekarza, czy starca można kupić już nawet w wersji plastikowej czy rozmiarze dziecięcym a ich koszt nie przekracza 5zł. Jeżeli chcemy komuś sprawić zabawny prezent, możemy pokusić się o maskę z postacią z japońskiej bajki jak Pikachu! Niektóre maski są do użytku, inne zaś typowo robione jako ozdoba naścienna, więc warto mieć na uwadze, że w zależności od jej przeznaczenia cena będzie się diametralnie różnić.
お面 czyt. Omen. Koszt ￥100~20 000
Japońskie słodycze - Hasło pod którym każdy z nas widzi dziwne smaki marki kit kat. Jeżeli kompletnie nie masz pomysłów na pamiątkę, lub boisz się kupić lokalny, nieopisany przysmak, postaw na kit katy! Są dostępnę WSZĘDZIE! Możesz je kupić nawet w ostatniej chwili na lotnisku, w każdym wymarzonym smaku - zielona herbata, japońska wiśnia, truskawka, fioletowy ziemniak… a nawet sake! W zależności od pory roku smaki zmieniają się, co również jest gratką dla wielbicieli słodyczy, ponieważ limitowana seria zdarza się tylko raz.
Koszt ￥300~1000
Herbata - Prażona, zielona, z ryżem lub sproszkowana. Sklepów specjalizujących się w sprzedaż herbaty nie trzeba szukać, same nas odnajdą. W wyspecjalizowanych sklepach przez kupnem herbaty nie tylko można się doradzić co do goryczki lub koloru, ale również posmakować jej i zadecydować, czy na pewno chcemy ją kupić. W zależności od gramatury cena będzie inna, a jeżeli nie chcemy tracić czasu w specjalistycznych sklepach, możemy zakupić 100% japońską herbatę w zwykłym supermarkecie. Warto zapamiętać, że najdroższą herbatą będzie 100% japońska Matcha, której japończycy nie piją na co dzień, a jedynie przy ceremonii herbaty, lub dodają ją do deserów/potraw.
Koszt ￥300~5000
Kosmetyki - Każdy z nas słyszał o Shiseido, Kanebo, Kao czy Hada Labo. Nie bez powodu japońskie marki kosmetyków cieszą się popularnością na całym świecie. Ich skład zazwyczaj jest naturalny, a wybór kosmetyków pielęgnacyjnych zarówno dla kobiet jak i mężczyzn, zaskakuje każdego kto wejdzie do Japońskiej drogerii. Warto jednak pamiętać, że znane nam marki takie jak Shiseido wypuszczają na rynek Europejski inne produkty niż na rynek Azjatycki, więc nie warto szukać tych samych produktów po przylocie do Japonii. Każdy kosmetyk zazwyczaj opisany jest w języku angielskim, na odpowiednim dziale, a obsługa sklepów kosmetycznych, zwłaszcza tych luksusowych marek, bez problemu posługuje się językiem angielskim, więc nie musimy się głowić, czy to co dotykamy to krem czy może jednak esencja.
Najbardziej polecaną pamiątką kosmetyczną są maseczki do twarzy w płachtach, nie słyszałam nigdy by ktoś był z nich niezadowolony!
Koszt ￥300~20 000
Mam nadzieję, że moja przykładowa lista pamiątek przyda się chociaż jednej osobie, lub zainspiruje ją do kupna czegoś, o czymś wcześniej nawet nie pomyślała. Warto pamiętać, że ceny pamiątek są różne i jeżeli faktycznie zależy nam na jakości i 100% japońskiej produkcji, ceny prezentów będą większe, ale nie jest to regułą. Najlepiej przed pójściem w wir zakupowy stworzyć sobie listę rzeczy których szukamy, ponieważ ilość produktów jakie zastaniemy będzie naprawdę ogromna i nie każdy będzie w stanie oprzeć się kuszącym cenom, promocjom czy przepięknym, urzekającym wyrobom japońskim. Jeżeli zapomniemy czegoś kupić na miejscu, również nie wpadajmy w panikę, lotniska zarówno Tokijskie jak i to w Osace są wyposażone na taką okazję!